Végre megérkezett a fotóskönyv, amit Bea kap tőlem karácsonyra. Életrajzi mű Robert Caparól (született:Friedmann Endre) a magyar származású és világhírű fotósról, ami persze magyarul még nem jelent meg.Bea Dániában rátalált az Amazon angol oldalán, és a rendelést továbbította nekem, mégiscsak könnyebb nekem innen Londonból.
A csomag két hét után meg is érkezett (igaz, 2-3 nap volt feltüntetve), és valóban azt a használt, de jó állapotban lévő könyvet tartalmazta, amit a leírás ígért. A csomag egy chicagoi antikváriumból érkezett, még az ára is rá volt matricázva, értelemszerűen dollárban. Alatta viszont a könyv eredeti borítóján ott van az ára angol fontban.
Akkor ez most egy olyan könyv, amit Angliában Amerikából rendeltem (bár annak idején itt Angliában nyomtatták) és viszem haza Magyarországra, hogy majd odaadjam a Dániában élő Beának. Világos nem?
Már ha tényleg odaadom neki.
Belelapoztam és nagyon megtetszett. Bár az angolom még nem elég jó, hogy hosszabb lélegzetű műveket is olvassak, de épp itt az ideje elkezdeni.
Tényleg, nem fordítaná le valaki, hogy az otthoniakhoz is eljusson?
bea · http://www.helsingortales.blogspot.com 2007.11.16. 07:36:58